Pagina principale

Haruki Murakami (2)

PRESENTAZIONE

Tra un muro alto e solido e un uovo che si rompe contro di esso, starò sempre dalla parte dell'uovo. Sì, non importa quanto il muro abbia ragione e quanto l'uovo abbia torto, io starò dalla parte dell'uovo. Qualcun altro dovrà decidere ciò che è giusto e ciò che è sbagliato; sarà forse il tempo a farlo, o la storia. Ma se ci fosse un romanziere che, per qualsivoglia ragione, scrivesse stando dalla parte del muro, che valore avrebbero le sue opere? (Haruki Murakami - dal discorso di accettazione del Jerusalem Prize)

BIOGRAFIA

      Haruki Murakami (è il suo vero nome!) nasce il 12 gennaio del 1949 a Kyoto, sotto il segno del capricorno.

Suo padre, Chiaki, è figlio di un monaco buddhista ed è stato lui stesso per un po' di tempo monaco nel tempio di famiglia.

Sua madre, Miyuki, è figlia di un commerciante di Osaka.

I suoi genitori si sono conosciuti in quanto entrambi erano insegnanti di letteratura giapponese in un liceo; dopo il matrimonio, la madre di Murakami ha lasciato il lavoro.

A un anno Haruki Murakami si trasferisce nella città di Ashiya, nella prefettura di Hyogo. Poco dopo si trasferisce a Kobe. E' qui che trascorre la sua crescita ed è sempre qui che, grazie all'ambiente multiculturale di questa città sul mare, comincia ad entrare in contatto con stranieri e libri inglesi. Al liceo, scrive nel giornale della sua scuola.

Si iscrive alla facoltà di letteratura dell'università Waseda di Tokyo. Il dormitorio in cui alloggiava si chiamava Wasei Juku.

Nel 1968, durante il primo anno di università, conosce Yoko Takahashi (nata il 2 ottobre 1948), figlia di un commerciante di futon di Tokyo, sua futura moglie. Sono gli anni delle rivolte studentesche e Murakami vive molto liberamente quel periodo. A proposito della guerra in Vietnam ha detto "Anche se il Giappone non partecipò alla guerra, noi eravamo convinti che dovevamo assolutamente porvi fine. Questo era il nostro sogno per un nuovo e pacifico mondo." Nell'ottobre del 1971, Haruki Murakami sposa Yoko Takahashi. I genitori di Haruki erano contrari a questo matrimonio per diversi motivi: per prima cosa, volevano che il figlio sposasse una donna del Kansai e, seconda cosa, non volevano che il figlio si sposasse dato che non si era ancora laureato e non aveva un lavoro. Invece, il padre di Yoko chiese una cosa sola: "Ami Yoko?". Subito dopo il matrimonio, i due si trasferiscono nella casa del padre di lei e vivono per un periodo di tempo solo loro 3 insieme (la madre di Yoko era già morta mentre le due sorelle si erano già sposate).

Haruki lascia l'università per un anno e comincia a lavorare per una stazione tv. Ma poichè questo lavoro non lo soddisfa, lui e la moglie decidono di aprire un jazz bar. I soldi necessari ad aprire questa attività provengono da un prestito di una banca e dai guadagni ottenuti dai due lavorando di giorno in un negozio di dischi (anche questa esperienza viene riproposta in Tokyo blues, norwegian wood) e di sera in una coffe house.

Il jazz bar viene aperto a Kokubunji (Tokyo) nel 1974. Il nome del locale era "Peter Cat", dal nome del gatto che Murakami aveva avuto alcuni anni prima e che aveva lasciato ad un amico in campagna perchè il gatto aveva accumulato troppo "stress da città"(!!). Il "Peter Cat" era un coffee bar di giorno, mentre di sera si servivano anche alcolici. Sembra che la specialità fossero i cavoli stufati. Il locale era senza finestre, con dei muri bianchi in stile spagnolo, tavoli e sedie in legno e foto di gatti dappertutto. Qui, Murakami preparava drink, lavava piatti, metteva dischi di musica jazz, osservava le persone e leggeva libri. Egli stesso ha dichiarato che se non avesse avuto quel bar, non sarebbe mai diventato scrittore.

Mentre Yoko si era laureata nel 1972, Haruki si laurea nel 1975 con una tesi dal titolo: "l'idea del viaggio nel cinema americano".

Nel 1977 trasferiscono il jazz bar in una zona più centrale di Tokyo. Il nuovo locale aveva come insegna un enorme sorridente gatto del Cheshire e all'interno tutto (tavoli, bastoncini, tazze, fiammiferi..) era decorato con dei gatti. Murakami fino a questo momento è vissuto interessandosi alle sue due passioni: la musica e la letteratura, ma concentrandosi prevalentemente sulla prima. Sentiva infatti di non avere ancora l'esperienza necessaria per scrivere un libro. Ma le cose stanno cambiando. Come ha modo lui stesso di raccontare "in un bel giorno di primavera, nell' Aprile del '74, stavo sdraiato su un prato, bevendo una birra e guardando una partita di baseball. E improvvisamente decisi di scrivere il mio primo romanzo." Si tratta di kaze no uta o kike (ascolta la canzone nel vento), che viene pubblicato nel 1979 facendogli ottenere nello stesso anno il premio Gunzo (Gunzou Shinjin Sho) come migliore scrittore emergente. Nel 1980 pubblica 1973nen no pinbohru (il flipper del 1973) e nel 1982 Hitsuji o meguru Bohken(sotto il segno della pecora), con cui vince il premio letterario Noma (Noma Bungei Shinjin Sho) per scrittori emergenti. Questi tre libri costituiscono la Trilogia del ratto, chiamata così perchè, oltre al protagonista (Boku, termine giapponese maschile e poco formale per indicare "io"), uno dei personaggi principali è "Il ratto".

Già da un anno (1981) Haruki ha venduto il jazz bar e ha cominciato a vivere dei proventi dei suoi libri.

Nell'ottobre del 1984 si trasferisce a Fujisawa, nella prefettura di Kanagawa, una città sul mare a 50 km da Tokyo, mentre nel gennaio del 1985 si trasferisce a Sendagawa, Tokyo.

Nel 1985 pubblica Sekai no Owari to Haado-boirudo Wandaarando (la fine del mondo e il paese della meraviglie) che gli vale nello stesso anno il premio Junichi Tanizaki.

Nel febbraio del 1986 si trasferisce di nuovo, questa volta a Oiso, nella prefettura di Kanagawa. Dall'ottobre 1986 viaggia tra la Grecia e l'Italia (in particolare, in Sicilia e a Roma) e scrive noruwei no mori (Norwegian wood), che viene pubblicato in Giappone nel 1987 mentre Murakami si trova ancora in Europa. Noruwei no mori si rivela fin da subito un autentico caso letterario, vendendo 2 milioni di copie in un anno!

Tra il 1987 e il 1988 Murakami scrive interamente a Roma dansu dansu dansu (dance dance dance), che viene pubblicato nel 1988. Dal gennaio 1991 si trasferisce in America, dove lavora come ricercatore associato all'università di Princeton. Il gennaio dell'anno seguente è nominato professore associato della stessa università. Dei suoi frequenti viaggi scrive "Se potessi sceglierei di vivere in Inghilterra. Quando ero in Europa ho pensato di tornare nel mio paese di origine a quarant'anni. Ma non l'ho fatto." Nel 1992 esce Kokkyo no minami, taiyou no nishi (a sud del confine ad ovest del sole). Nel luglio del 1993 si trasferisce a Santa Ana CA per insegnare all'università William Howard Taft. Nel 1994 e nel 1995 vengono pubblicati i tre volumi di Nejimakidori kuronikuru (l'uccello che girava le viti del mondo), che gli valgono nel 1996 il prestigioso premio Yomiuri. Nel 1997 viene pubblicato Underground, saggio sull'attentato alla metropolitana di Tokyo da parte della setta AUM nel 1994. In questo saggio, Murakami raccoglie le interviste ai sopravvissuti e ai parenti delle vittime, cercando anche di tracciare un quadro del Giappone contemporaneo. Nel 1999 esce Supuhtoniku no Koibito (la ragazza dello sputnik). Nel gennaio del 2001 si ri-trasfrerisce a Oiso, prefettura di kanagawa. In questi ultimi anni, si è dedicato molto all'attività di maratoneta.

                                                                             Murakami Haruki

OPERE

===Romanzi===[modifica | modifica wikitesto] (I primi due romanzi sono usciti in Italia nel 2016 con il nome "Vento e Flipper", per Einaudi)

Ascolta la canzone del vento (風の歌を聴け, 1979) Il flipper del '73 (1973年のピンボール, 1980) Nel segno della pecora (羊をめぐる冒険 Hitsuji o meguru bōken, 1982) Longanesi, 1982; Einaudi, 2010 La fine del mondo e il paese delle meraviglie (世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド Sekai no owari to Hādo-boirudo Wandārando, 1985), Baldini & Castoldi 2002 Norwegian Wood (ノルウェイの森 Noruwei no mori, 1987) Dance Dance Dance (ダンス・ダンス・ダンス Dansu dansu dansu, 1988), Einaudi 1998 A sud del confine, a ovest del sole (国境の南、太陽の西 Kokkyō no minami, taiyō no nishi, 1992), Feltrinelli 2000; Einaudi 2013 L'uccello che girava le viti del mondo (ねじまき鳥クロニクル Nejimaki-dori kuronikuru, 1994-1995), Baldini & Castoldi 1999 La ragazza dello Sputnik (スプートニクの恋人 Supūtoniku no koibito, 1999), Einaudi 2001 Kafka sulla spiaggia, Einaudi 2008 (海辺のカフカ Umibe no Kafuka, 2002) After Dark (アフターダーク Afutā dāku, 2004) 1Q84 (いちきゅうはちよん Ichi-kyū-hachi-yon, 2009), Einaudi 2011 (1 e 2), Einaudi 2012 (3) L'incolore Tazaki Tsukuru e i suoi anni di pellegrinaggio (色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi, 2013), Einaudi 2014 Sonno (con Menschik Kat), Einaudi 2014 (ISBN 978-88-06-22364-9) La strana biblioteca (Fushigina toshokan, 2005), Einaudi 2015 (ISBN 978-88-06-22588-9) Vento & Flipper (raccolta comprendente i romanzi di esordio Ascolta la canzone del vento - 風の歌を聴け, 1979 - e Il flipper del '73 - 1973年のピンボール, 1980 -), Einaudi 2016 (ISBN 9788806227982) Gli assalti alle panetterie, Einaudi 2016

===Raccolte di racconti===[modifica | modifica wikitesto] L'elefante scomparso e altri racconti (象の消滅 Zō no shōmetsu, 1993) Tutti i figli di Dio danzano (神の子どもたちはみな踊る Kami no kodomo-tachi wa mina odoru, 2000) I salici ciechi e la donna addormentata (めくらやなぎと眠る女 Mekurayanagi, to nemuru onna, 2006) Uomini senza donne (女のいない男たち Onna no inai otokotachi, 2014), Einaudi 2015 (ISBN 978-88-06-22587-2) ===Saggi===[modifica | modifica wikitesto] • Uten Enten (雨天炎天, 1990) • Pōtoreito in jazu (ポ－トレイト・イン・ジャズ, 1997) • Underground (アンダーグラウンド (村上春樹), 1997) • Pōtoreito in jazu 2 (ポ－トレイト・イン・ジャズ 2, 2001) • Ritratti in jazz (raccolta di Pōtoreito in jazu e Pōtoreito in jazu 2, 2013) • L'arte di correre (走ることについて語るときに僕の語ること, 2007) • Imi ga nakereba suingu wa nai (意味がなければスイングはない, 2008) • Il mestiere dello scrittore (職業としての小説家, 2015), Einaudi 2017 (ISBN 9788806232146)

===Traduzioni===[modifica | modifica wikitesto] • Courtlandt Bryan: The Great Dethriffe (1970). • Truman Capote: A Christmas Memory (1956), One Christmas (1982), Colazione da Tiffany (1958), I Remember Grandpa, Children on Their Birthdays (1940). • Raymond Carver: Tutte le opere di Carver. • Raymond Chandler: Addio, mia amata (1940), Il lungo addio (1953). • Bill Crow: Jazz Anecdotes, From Birdland to Broadway. • Terry Farish: The Cat Who Liked Potato Soup. • Francis Scott Fitzgerald: "La mia città perduta" (1922), Il grande Gatsby (1925). • Jim Fusilli: The Beach Boys' Pet Sounds. • Mikal Gilmore: Shot in the Heart. • Mark Helprin: Swan Lake (1989). • John Irving: Setting Free the Bears (1968). • Ursula K. Le Guin: Gattivolanti (1988), Il ritorno dei gattivolanti (1989), Wonderful Alexander and the Catwings, Jane on her Own. • Tim O'Brien: The Nuclear Age (1985), The Things They Carried (1990), July, July (2002). • Grace Paley: Enormous Changes at the Last Minute, The Little Disturbances of Man. • J. D. Salinger: Il giovane Holden (1951). • Mark Strand: Mr. and Mrs. Baby and Other Stories (1985). • Paul Theroux: World's End and Other Stories (1980). • Chris Van Allsburg: Polar Express (1985), The Wretched Stone (1991), The Mysteries of Harris Burdick (1984), Ben's Dream, Two Bad Ants (1988), The Sweetest Fig (1993), The Window's Broom, The Stranger (1986), The Wreck of the Zephyer, The Garden of Abdul Gasazi (1979).

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto] • (EN) Haruki Murakami Sito Ufficiale, randomhouse.com.

fine.